Lamberto Pignotti is a key figure in Italian Visual Poetry and one of the founders of Gruppo 70, a movement established in Florence in 1963, which is now the focus of renewed and growing critical and institutional interest.
ランベルト ピニョッティはイタリアの視覚詩のキーパーソンの１人であり、グルッポ70（1963年にフィレンツェで設立された運動）の創立メンバーの１人。彼に関する批評や組織は更新、発展し、関心の的となっている

A selecｔion of recent pictorial works that retraces and updates attentions and themes of the artist's research.
本展で選ばれている最近の絵画作品は、アーティストの研究における留意点やテーマを回想、アップデートした内容といえる

A group show.　The exhibition title is borrowed from a poem by Betty Danon, featured in her 1973 artist's book Poesie nel quadrato (Poems in the Square).
グループ展。展覧会タイトルはBetty Danonの詩（1973年発表の作品集「Poesie nel quadrato」で発表）から

ー

This exhibition traces precisely this dangerous and risky trajectory: a path that leads the artist to expose himself to the harshness and cruelty of a world in which identity exists in constant tension, vulnerable and perpetually exposed to martyrdom.
本展は危険でリスキーな道を辿り、その道はアーティスト本人を過酷で残酷なこの世界に晒す。そこではアイデンティティの存在は常に緊張の中にあり、脆弱で、恒久的に苦難に晒されている

Her work consistently explores life within a contemorary landscape characterised by ruins and constant transformation.
彼女の作品は一貫して現代風景と共に生命を探している。その特徴は廃墟、そして絶え間ない変化だ