Topics
トピックス
Art Galleries in Italy
現代イタリア画廊情報
feb 24 - may 08, 2024 Brescia
Gettare La Spugna
ARTIST Mario García Torres
GALLERY Massimo Minini
We have put most of our energy into the couple of sculptures that await you at the entrance, articulated between an expected functionality and its unexpected opposite. They are there to welcome you and to enrapture you, one more time.
入口の二つの彫刻に私たちのエネルギーの大部分を注いだが、それは期待した機能と期待しなかった反対の機能を表している。二つの彫刻はあなたたちを歓迎し魅了する、もう一度
april 04 - may 11, 2024 Milano
ET LES YEUX POUR ME DIRE
ARTIST Armin Boehm
GALLERY Francesca Minini
Armin Boehm paints fictitious and spatially impossible scenes, based on urban layouts and architectural constructions, that are meant to evoke the inner human condition.
Armin Boehm は虚構や空間的不可能なシーンを描くが、これは都市レイアウトや建築的建設に基づく。人間の内的コンディションの誘起を意味する
Mar 20 – May 18, 2024 Milano
All These Waves
ARTIST Dominika Kowynia
GALLERY Renata Fabbri arte contemporanea
A collection of recent paintings that the artist has conceived, drawing inspiration from issues close to her, such as feminism, physical and emotional emancipation, as well as history, identity and personal boundaries.
作家が近年描いた作品のコレクション。彼女にとって身近な問題(フェミニズム、身体的かつ感情的解放、歴史、アイデンティティ、個人的境界線など)を描いた
march 31 - may 31, 2024 Roma
Safe Places
ARTIST Marina Xenofontos
GALLERY Ermes Ermes
We meet again in safe places, we are no longer connected, this is not a story to be written, this is what we extracted, and end in pain for ourselves.
わたしたちは安全な場所でまた会うが、わたしたちはもう繋がっておらず、これは書き記すべき話ではなく、聞き出したことであり、そして痛みを伴って最後を迎える
march 23 - june 01, 2024 Ferrara
Mille innamoramenti
ARTIST Barbara Capponi/Babas
GALLERY Maria Livia Brunelli
“Mille innamoramenti”, la mostra di Barbara Capponi, in arte Babas, ispirata all’esposizione di Palazzo dei Diamanti che ha per protagonista il geniale artista olandese Maurits Cornelis Escher.
「たくさんの恋人たち」はバルバラ カッポーニの展覧会。優秀なオランダ人アーティストMaurits Cornelis Escherが主役を務めたDiamanti宮殿での展覧会に刺激されたもの
april 03 - june 01, 2024 Milano
Where Thou Art - That - is Home
ARTIST Ikeorah Chisom Chi-FADA | Franklyn Dzingai | Feni Chulumanco | Sethembile Msezane | Katlego Tlabela
GALLERY Osart
Home is the space within which we move and that we try to shape in our image and likeness, a reflection of its inhabitants that tells and keeps a lot of their personality. In contemporary art too.
”home”は私たちがその中を動き回るスペースであり、想像やそれに準ずるものの中で形づくる。そこに住む者たちのたくさんのパーソナリティを語り留め映し出す。現代アートも同じことがいえる
May 11 – Jun 22, 2024 Palermo
Meditabondi, barcamenanti, fuori registro e buchi bianchi
ARTIST Luca Pancrazzi
GALLERY Rizzuto
This exhibition wants to subtract the work from the interpretation of the gaze and the dictatorship of reason to bring it to be the protagonist of quantum tests where the objectives are simultaneous and the constitution of the picture is the result of multiple calculated and uncalculated accidents of the way
本展では眼差しによる翻訳と理由の支配から作品を引っ張り出し、すべてが同時に起きる量子テストの主役としたい。絵画は、複数回計算されたりされなかったりした方法におけるアクシデントの結果である
May 8 - July 26, 2024 Roma
One Liners
ARTIST Romany Eveleigh
GALLERY Richard Saltoun
An exhibition dedicated to pioneering British-Italian minimal abstractionist, Romany EVELEIGH (1934 - 2020) on the occasion of her inclusion in the Biennale Arte 2024.
今年ベネチアビエンナーレに出展中の先駆的ミニマル抽象アーティスト Romany EVELEIGH(英伊)に捧げる展覧会
march 21 - sep 16, 2024 Trento
La Leggenda di Dolomiti
ARTIST Umar Rashid
GALLERY Studio d'Arte Raffaelli
Contrary to the fact that we think Dolomiti is not only a location, but also the nickname of the main personality of the legend evoked from the title of the exhibition, a really and very sage imaged by the artist as a homage to the territory where invite him.
「ドロミティ」は地域であるだけでなく、本展のタイトルにもある伝説の中心人物のニックネームであり、本当にそしてまさしくその地域へのオマージュとして作家が想像したものなのだ